I don't know about him throwing games, but it does seem to me that either a) his interpreter really did steal millions from him, completely unbeknownst to Ohtani, or b) Ohtani was giving his money to the interpreter to place the bets for him. I'm willing to bet that it is b.