Apples and oranges. Changes in the balls, bats, turf, parks, those have all happened throughout the history of the game. In the same way shoe and track surface changes have helped sprinters. The difference is that those changes didn’t give Judge and Stanton a competitive advantage over their peers, unless they used a different ball specifically for Judge and Stanton.
Technology arguments across eras will never be won. Officiating arguments across eras will never be won (Imagine if the strike zone today were called the way it was 100 years ago). Would 61 home runs today be equal to Ruth, or Maris? Maybe...maybe not. It would create a great debate that nobody would win. The fact that 70 and 73 are out there, even with the Scarlett letter A (for asterisks) next to them, will forever denigrate the accomplishment of 62 or more.
But Sosa, McGwire, and Bonds aren’t even worthy of the debate - and Bonds “career” HR record is a sham as well.